WoW.herniweb.cz hledá překladatele blue postů!


Jelikož se blíží Cataclysm, Blizzard píše nové a nové blue posty, které ovšem nemá kdo překládat. Rozhodli jsme se proto, že mezi své řady přijmeme dalšího redaktora, který by překládal pouze nové blue posty. Pokud tedy máte zájem stát se jedním z redaktorů WoW.HerniWeb.cz portálu, čtěte pozorně dál.

Co požadujeme?
  • Ovládat anglický jazyk!
  • Kvalitní články/novinky - jak obsahově, tak gramaticky (máme korektora, ale velké množství chyb tolerovat nebudeme).
  • Částě aktualizace.
  • Loajalitu k adminům a zkušenějším členům v týmu.
  • Ochotu pomáhat návštěvníkům webu.
  • Schopnost pracovat s naším redakčním systémem.
  • Vlastnit mikrofon, Teamspeak a schopnost mluvit. :)
  • Alespoň základní znalost WoWka.
  • Pokud se dostanete do užšího výběru zájemců, budeme po Vás chtít krátký životopis.

Co nabízíme?
  • Pracovat v kreativním teamu.
  • Podílet se na rozvoji oficiální fan stránky o WoW.
  • Přístup k nejnovějším informacím z první ruky.
  • Možnost vytvoření vlastního blogu s koncovkou .wowfan.cz a k tomu také e-mail (cokoliv@wowfan.cz)
  • Za časté a hlavně kvalitní aktualizace se můžeme domluvit i na finančním ohodnocení v řádech několika set měsíčně!
  • a mnoho dalšího.

Jestliže Vás tyto řádky zaujaly, můžete se pokusit ucházet se o místo v týmu.

Jak? Je to jednoduché, stačí blue post, který si můžete stáhnout níže a zaslat jej na e-mail Ellendway@wowfan.cz nebo Jerryky@gmail.com. Do předmětu napište "NÁBOR".

Nábor bude trvat do konce týdne (11.7.2010) úderem půlnoci. Následující den (12.7.2010) dáme všem zúčastněným vědět, zda-li prošli nebo ne.

BLUE POST:


Stáhnout v txt
Stáhnout v raru
Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.

Diskuze

Ellendway 09.07.2010 17:58

soumrak
wall of text
Napiš mi na mail, něco vymyslíme

Martenus 09.07.2010 17:52

Caute, jen abych se vyjadril k tomu google prekladaci. Jasny, google ti toho prelozi hodne, ale taky ti toho prelozi hodne blbe. Blue posty obsahuji milion ruznych vyrazu, ktere prekladac nezna a prelozi je chybne. Pokud by jsi upravoval text z google prekladace dalo by ti to snad vic prace, nez kdyby jsi to prelozil normalne.Sam jsem blue post prekladat a posilal email na nabor a rozhodne jsem nepostupovat slovo od slova, dokonce ne ani vetu od vety nekdy Kdyz chces aby to znelo uchazejicne, musis to proste upravit do cestiny, ne prelozit do cestiny.A ver, ze jde poznat, kdo si s tim dal tu praci a kdo ne =)Hodne stesti vsem uchazecum.

soumrak 09.07.2010 16:33

Trochu to tu nepatří, ale týká se to taky překládání: určitě znáte komix dark legacy, já osobně mám tento komix velice rád a trochu mě mrzí, že si ho nemohou užít i neanglicky mluvící hráči=> a tak mě napadlo, že bych ho mohl pro web začít překládat (všechny jejich doposud vydané komixy jsem přečetl alespoň 3x a s angličtinou problém nemám) Byl bych schopný přidávat tak 2 komixy týdně (teď o prázdninách možná i častěji) V případě zájmu odpovězte.

Mondrogar 09.07.2010 15:36

Alyxx
Tak myslim, že když chceš psát někam na stránky, že budeš muset češtinu ovládat, to je jako by jsi chtěl bejt řezník a přitom by ses bál krve a k tomu byl vegetarián
Já vim, jen jsem chtěl aby celý web věděl, že já to dělat nebudu :-D

Wrent 09.07.2010 08:32

Jeryel
Prosim, hlavně někoho kdo to umí, momentální stav překladů je úďesnej.
Např.?

Jeryel 09.07.2010 01:43

Prosim, hlavně někoho kdo to umí, momentální stav překladů je úďesnej.

Alyxx 08.07.2010 15:29

Mondrogar
Skoda ty cestiny mno :-/
Tak myslim, že když chceš psát někam na stránky, že budeš muset češtinu ovládat, to je jako by jsi chtěl bejt řezník a přitom by ses bál krve a k tomu byl vegetarián

Mondrogar 08.07.2010 14:21

Skoda ty cestiny mno :-/

mello 08.07.2010 08:00

ďakujem

Ellendway 07.07.2010 22:03

mello
keby som sa čírou náhodou stal tým prekladateľom, vadilo by, ak by som blue posty písal v slovenčine?
Už jsme na to odpovídali. Ano, nevadí to. Jsme mezinárodní stránka, takže Blue-posty mohou být ve slovenštině.

Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet