Cataclysm Prolog - Stretnutie vodcov

• Mordecay
• 30.10.2010
• Cataclysm

Stretnutie v Stormwind Keep:

Kráľ Varian Wrynn: Sme pripravení začať. Magni, zvolal si toto stretnutie. Čo Ťa znepokojuje? Kráľ Magni Bronzebeard: Určite ste si všimli sériu zemetrasení, ktoré nastali v posledných dňoch. Niečo nie je v poriadku. Lady Jaina Proudmoore: Čo tým myslíš? Kráľ Magni Bronzebeard: My trpaslíci máme vzťah k zemi. Môžeme cítiť jej bolesť. A práve teraz trpí. Tieto zemetrasenia... sú prírodné, ale aj neobyčajné. Chcel som nás všetkých zhromaždiť a diskutovať o tom. Tyrande Whisperwind: Aj v Darnassuse sme si všimli, že krajina je s niečím v rozpore. Kráľ Magni Bronzebeard: Od svojho brata, Branna v Northrende, som dostal správu. Počas jeho pátrania v Ulduare narazil na nezvyčajné tabuľky... niečo pradávne. Kráľ Varian Wrynn: Nič dobré nemôžeme očakávať od toho strašného miesta. Kráľ Magni Bronzebeard: Toto zmení tvoj názor. Zatiaľ čo tu diskutujeme, Brann prepravuje tabuľky. Predbežné správy od Explorers' League uvádzajú, že nám môžu pomôcť porozumieť zemetraseniam. High Tinker Mekkatorque: Naše najlepšie "mozgy" pátrali po seizmických aktivitách... vlastne sme pátrali po spôsobe, ako zabezpečiť konštrukcie stavieb, zatiaľ čo sme napodobňovali tektonické posuny... High Tinker Mekkatorque: ... pretože na jednej strane by sme mohli vytvoriť užitočné zariadenie "Shake-a-Ton 2000." Ale na druhej strane, posledná vec, ktorú chceme my gnomovia vidieť, je ako sa hory Dun Morogh zrútia a rozdrtia Ironforge. Lady Jaina Proudmoore: Takže to je ten dôvod prečo ste sa odsťahovali? High Tinker Mekkatorque: Ha, vôbec nie! Ale je to zarážajúca náhoda. Gnomeregan bol a je hanbou pre náš ľud. Bola to príliš dlha doba, kým sme získali našu domovinu. Kráľ Varian Wrynn: No je dobre, že to takto dopadlo... lepšie pre teba a tvoj ľud, High Tinker. Ale nie všetci si môžu dovoliť taký luxus, aby sme premiestňovali svoje kráľovstvá. Prorok Velen: Ani tí, ktorí vedia aké nebezpečné boli zemetrasenia. Do dnešného dňa je Exodar oslabený naším neočakávaným príchodom. Lady Jaina Proudmoore: Aj keby sme to chceli urobiť, nie som si istá, či by sme dokázali presvedčiť našich ľudí k presunu. Kráľ Magni Bronzebeard: Nuž, nakoniec malá dobrá správa... nebol to žiadny zločin, Gelbin. Zdá sa, že chvenie prebudilo Earthen Ring. Dokonca wildhammerskí šamani im ponúkli svoju pomoc. Tyrande Whisperwind: Možno kvôli týmto udalostiam sú shen'dralarskí Highborne znepokojení. Prorok Velen: Zdá sa, že svet sa ničí vo švíkoch. Už som videl tieto príznaky na Draenore. Možno nebudeme schopní to zastaviť. Útek môže byť naša najlepšia možnosť. Kráľ Varian Wrynn: Utiecť je možnosť, ktorú si neželám teraz rozoberať. Nájdeme inú možnosť. Možno tie tabuľky z Ulduaru vrhnú lepšie svetlo na túto situáciu. Lady Jaina Proudmoore: Dúfajne, že tieto odpovede dostaneme rýchlo. Ľudia sú vystrašení a kultisti využívajú tento strach. Kráľ Varian Wrynn: Títo kultisti tento problém iba zhoršujú. Kážu o konci sveta. A ľudia to nedokážu ignorovať. Tyrande Whisperwind: Skutočne znepokojujúce časy. Strach z neznáma núti ľudí robiť hlúpe veci. High Tinker Mekkatorque: A naša núdza o odpovede poháňa zmätok. Kráľ Magni Bronzebeard: O to viac musíme dosiahnuť dno tohto problému. Tie tabuľky z Ulduaru nás nasmerujú správnym smerom. Brann je si tým istý. A ak si je Brann istý, tak ja som tiež. Lady Jaina Proudmoore: Ak si je klan Bronzebeard istý, že tie tabuľky nám pomôžu vyriešiť problémy zeme, tak by sme ho mali podporiť všetkými možnými spôsobmi.

Stretnutie v Grommash Hold:

Thrall: Začnime. Garrosh Hellscream: Nebudeme mať viac svedkov? Thrall: V tomto prípade si to neželám. Také ľahkomyseľnosti sú nákladné a iba presadzujú našu márnivosť. Ale ak chceš mať slávnosť... Garrosh Hellscream: Nie, Warchief, to stačí. Thrall: Nastali znepokojivé časy pre Hordu. Naše zásoby ubúdajú. Pôdy sú neplodné. Bojovníci potrebujú oddych. Toto sú problémy, ktoré musia byť vyriešené pre dobro Hordy. Vol'jin: Ľud je nadšený naším úspechom v Northrende. Garrosh Hellscream: "Naším" úspechom? Troll, nezohral si žiadnu úlohu vo víťazstve Hordy v Northrende. Kým ja som viedol našich bojovníkov proti Lich Kingovi, tak ty si sa jedine zmocnil zopár roztrúsených ostrovov. Vol'jin: Kontroluj sa mladý. Nechceš- Eitrigg: Garrosh! Vol'jin! Držte jazyky. Potrebujeme vyriešiť veľa otázok. Vol'jin: Odpusť. Warchief, prosím pokračuj. Thrall: Napriek našému úspechu v Northrende teraz čelíme vážnym problémom, ktoré nemôžu byť prekonané sekerou a mečom. Zemetrasenia otriasajú každou oblasťou. Elementy pustošia krajinu. Počujem našu zem, Azeroth, ako vykrikuje od bolesti. Garrosh Hellscream: To sú tie dôvody, kvôli ktorým musíš odisť? Thrall: Áno, odchádzam do Nagrandu, aby som sa dozvedel niečo od elementov. Vol'jin: Ako dlho budeš preč? Thrall: Môže trvať nejaký čas, kým sa dozviem to, čo chcem. Verím, že nebudem preč tak dlho, ale môže to trvať týždne, ba až mesiace. Thrall: V mojej neprítomnosti, ty, Garrosh Hellscream, povedieš Hordu. Máš silu a odvahu, ktorú náš ľud potrebuje aby prežil v týchto časoch skúšok. Garrosh Hellscream: Je mi cťou, Warchief. Ale na život vládcu sa cítim nepripravený. Thrall: Nebudeš sám. Budeš mať radcov: Cairne, Eitrigg, Vol'jin. Pomôžu ti. Thrall: Hoci odchádzam skoro, taktiež Ťa môžem priučiť. Vol'jin: Prvým testom, by mohlo byť vysporiadanie sa s tými kultistmi. Ľudia sú vystrašení. Nie sú si istí čo sa deje. Garrosh Hellscream: Ale dokonca ani my si nie sme istí, čo sa deje. Mali by sme tých kultistov chytiť a prinútiť ich sklapnúť? Ale to môže nahnevať zvyšok ľudí... Jednako, nemôžeme dopustiť kultu, aby šíril strach a klamstvá... Eitrigg: Teraz premýšľaš ako pravý vládca, Garrosh. Musíš sa na problém pozrieť zo všetkých strán. Poraď sa s radcami a konaj s istotou. Thrall: Pomôžu ti Garrosh. A ja taktiež. Nájdem odpovede, ktoré potrebujeme k zmierneniu strachu ľudí a k upokojeniu elementov. Garrosh Hellscream: Nesklamem ťa, Warchief. Budem viesť tak dobre ako budem môcť a všetko budem konzultovať s radcami, ktorých si navrhol. Viem, aké ohromné uznanie vo mne máš a budem sa usilovať, aby som bol toho hoden. Thrall: Tak potom je hotovo. Thrall: Nech všetko čo urobíš, je urobené pre Hordu. Vol'jin: Za Hordu! Eitrigg: Za Hordu! Garrosh Hellscream: Za Hordu!


Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.