Povídka - Road to Damnation, 3. kapitola (závěr)

• Bellatrix
• 21.03.2014
• Nezařazené

Třetí, závěrečná kapitola povídky Road to Damnation je zde. A je o dost delší než předchozí dvě, takže vám to snad vynahradí fakt, že má povídka pouhé tři části. Kel'Thuzad v této poslední kapitole dostane all inclusive okružní jízdu po Naxxramasu. Sice je zprvu fascinován, ale ne vše, co v podzemní budově spatří, se mu bude líbit... A kromě toho pomalu dospívá ke zjištění, že jeho koketování s nekromancií se nemůže ani zdaleka rovnat tomu, co chystá jeho vytoužený učitel, Král lichů. Většina z vás nejspíš ví, jak tento příběh skončí, ale ničí životní osud není jenom souborem faktů a i padlý mág Kel'Thuzad si nejspíš zaslouží naše zamyšlení nad tím, kam a proč ho zavedla jeho cesta. Jednali bychom na jeho místě jinak...? Samozřejmě budu vděčná za vaše názory jak na samotnou povídku, tak na můj amatérský překlad, který vám snad zprostředkoval alespoň částečnou atmosféru tohoto mrazivého příběhu. A příště se uvidíme opět u Quest for Pandaria! >> Road to Damnation, 3. kapitola << Ukázka: Anub’arak ho vzal k cele, kdy byla vězněna dvojice lidí. Podle prostého oděvu to byli vesničané. Muž držel ženu v náručí; její tvář byla smrtelně bledá a celá zalitá potem. Oba byli dosud naživu, přestože žena byla očividně vážně nemocná. Kel’Thuzad znepokojeně pohlédl na pána krypt. Ženiny zoufalé skelné oči vyhledaly Kel’Thuzada a na okamžik se projasnily. „Milost, můj pane..."
Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.