Quest for Pandaria, 6. kapitola

• Bellatrix
• 17.12.2012
• Oficiální literatura

„Vím, že nevidíš věci stejně jako já, Li Li. Jsi ještě mladá…“ „Ugh, teď opravdu zníš jako táta. Odkdy je velký dobrodruh Chen Stormstout tak strašně nudný?“ Li Li po něm švihla posledním slovem jako obviněním. „Věci se mění, Li Li.“ Z jeho chování vyzařovala nesnesitelně klidná trpělivost. „S cestováním jsem skončil. Jsem připraven na něco nového.“ „No, ale já jsem ještě neskončila,“ odsekla, „a nehodlám se přizpůsobovat tobě ani tátovi! Jenom bych tu zestárla a sešla a trávila celé dny vařením čaje a mluvením o počasí. Celý můj život by byl jenom ztráta času!“ „Li Li, sama víš, že to není pravda.“ „Nemluv na mě. Jsi na jeho straně!“ Li Li vyskočila od stolu a vystřelila z domu. Chen si opřel tvář do dlaně a zpola se usmívaje ji sledoval, jak mizí. „My Stormstouti,“ řekl si sám pro sebe, „jsme pořádně tvrdohlavá banda.“ *** Žbluňk. Kámen prorazil povrch oceánu s rázným plesknutím. Žbluňk. Žbluňk. Žbluňk. Li Li mrštila do vody ještě jeden, ale zadostiučinění, které jí vrhání kamenů poskytovalo, pomalu pomíjelo. Rozzlobeně se posadila. Toto bylo jedno z jejích nejoblíbenějších míst na celé Shen-zin Su. Přímo na přední straně jejího krunýře mohla Li Li přehodit nohy přes okraj, kde široký oblouk jejího krku mizel ve vodě, a vyhlédnout směrem k vzdálené modrošedé lince horizontu, kde moře splývalo s oblohou. Proslulý cestovatel Liu Lang kdysi založil osadu na Shen-zin Su, aby převedl nejstatečnější a nejodvážnější pandareny v jejich touze po dobrodružstvích a vědění přes Azeroth. Avšak zvědavost se již dávno změnila v prostou spokojenost a tyto dny zanechala pouze historickým kronikám. „Nesnáším to tu,“ prohlásila Li Li. „ Když jsem cestovala, před tím, než se ke mně přidal Bo a než jsem se dostala do problémů, jsem prostě cítila, že tak je to správně. Když budu tvrdnout tady, nikdy ničeho nedosáhnu. Eh, bez urážky, Shen-zin Su.“ Li Li v uklidňujícím gestu poplácala okraj želvího krunýře. „Ale tam venku je tolik věcí!“ „Dokud jsem neviděla Stormwind a Ironforge, nedokázala jsem si je ani představit, ani se všemi mapami a listy světa. Král Magni ke mně byl tak laskavý! Ukázal mi svůj domov. Přála jsem si, abych mu mohla ukázat něco na oplátku, ale nic takového jsem neměla. Chen se rozhodl, že jeho domov je tady. Dobře pro něj. Promiň, Shen-zin Su. Mám tě ráda, ale nikdy jsem se tu necítila doopravdy doma. Je vůbec na světě místo, které bych někdy mohla zvát domovem?“ Li Li žádnou odpověď nečekala, takže když zaslechla Velkou želvu zaburácet, na okamžik ji to zarazilo. Krátce se zamyslela nad tím, zda hluk, který želva vydala, byl skutečně nějakým pokusem o komunikaci; posléze však došla k názoru, že šlo pouze o náhodu. „Škoda, že s tebou nemůžu mluvit,“ povzdechla si Li Li. „Určitě bys mi pomohla víc než moje rodina.“ Li Li sklíčeně svěsila hlavu na prsa a složila si packy do klína. Země se pod ní prudce zakymácela a ona byla odhozena na stranu; při dopadu si pohmoždila rameno. Li Li se překvapeně pokusila posadit, ale Velká želva se znovu otřásla a shodila ji na záda. Li Li se s bušícím srdcem přitiskla k zemi, zatímco Shen-zin Su se zmítala a nakláněla jako loď v bouři. Li Li to vymrštilo vpřed až na samý okraj krunýře; pandarenka divoce tápala po jakékoli opoře, snažíc se udržet si stabilitu. Hluboko pod ní se masy vod pomalu rozevřely a v kaskádách se rozstřikovaly směrem od mohutného krku Shen-zin Su, když želva pozvedla svou ohromnou hlavu. Li Li cítila, jak se želva soustředí, jako jak chystající se přeskočit plot. Z hlubin jejího hrdla vyšlo hlasité burácení; spíše než aby ho slyšela ho Li Li cítila, jak jí rozechvívá ušní bubínky. S obrovským příbojem síly Shen-zin Su… zakašlala. Li Li by přísahala, že přesně to se stalo. Velká želva ze sebe vydala zvuk podobný hlubokému a nízkému hromobití a nečekaný pohyb Li Li znovu odhodil vstříc krunýři. Její hlava narazila do země a před očima se jí roztančily hvězdičky. S rukama přitisknutýma na spáncích se jí podařilo odkutálet se od okraje. Otřesy zvolna ustávaly, zvolňujíce se v pouhé kymácení, a posléze se Shen-zin Su konečně uklidnila. Li Li se v očekávání dalších otřesů opatrně posadila. Jednou packou si stiskla bolavé místo na hlavě, kam se uhodila. Hlava jí bolestivě pulzovala a Li Li bylo jasné, že do večera jí tam vyroste pořádná boule. S tváří staženou bolestí přemýšlela, co asi způsobilo podivné chování Velké želvy. To Shen-zin Su omylem spolkla velrybu? Li Li se zahleděla dolů do vody, zatímco si jemně masírovala hlavu. Vlnící se bílé čepičky vln se ovíjely kolem Shen-zin Su a alespoň dokazovaly, že se jí to všechno jenom nezdálo. Li Li se pomalu postavila, s očima stále upřenýma do vln. Nevěřícně zamrkala. Jakási bílá skvrnka v moři se lišila od zbytku scenérie. Nemohla být pouze zpěněným vrcholkem vlny, zato vypadala jako rybářská loďka. Li Li zašilhala, snažíc se o pohled z lepšího úhlu. Zrak ji opravdu nešálil. Loďka se pohupovala na vlnách a na její přídi byly jasně patrné pandarenské symboly. <- Předchozí | Stránka 6 | Další ->


Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.