Spirit Healer

Spirit Healer (neboli Léčitel duší) je stvoření podobné andělovi, které čeká na nové duše nešťastných dobrodruhů a válečníků ve světě duchů nebo astrální sféře. Tyto vznášející se postavy smrti a znovuzrození vracejí lidi zpět do života na místě, kde zemřeli. Se Spirit Healerem se můžete setkat na většině hřbitovů, ale má to jednu nevýhodu, vždy když jej potkáte, tak to znamená, že jste už dávno mrtví. Spirit Healer má modrou kůži, bílý oděv a světle modrá křídla, toto byste však ve hře vidět nikdy neměli.

Spirit Healer je schopný vzkřísit hráče za cenu pětadvaceti procentního poškození zbroje a také budete trpět Chorobou zmrtvýchvstání. Tento debuff snižuje všechny vaše atributy a damage o 75%. Doba trvání tohoto debuffu se mění v závislosti na vaší úrovni:

- Level 1-10 – žádný debuff.
- Level 11-19 – doba trvání debuffu je závislá na výši vaší úrovně, s každým dalším levelem bude trvat o minutu déle (na 11. úrovni, to bude 1 min a na 19. úrovni to bude 9 min).
- Level 20-90 – debuff má stálou dobu trvání 10 min.

V Battlegroundech, Wintergraspu, Tol Baradu a Tol Barad Peninsule se hráč nesetká se Spirit Healerem, ale takzvaným Spirit Guidem, který je pro Alianci a Hordu specifický. Tito Spirit Guideři opakovaně oživují mrtvé. Oživení nejsou vystaveni debuffu, ale dostanou plné zdraví a manu.

Podoba Spirit Healera byla inspirována archanděly z další Blizzardovské herní série, Diabla. V obou herních sériích jsou “křídla“ bytostí ve skutečnosti paprsky energie uspořádané do tvaru křídel.


Naposledy upravil/a Ellendway 22.02.2013 v 08:33:00.

Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.

Diskuze

Djgaina 20.03.2010 23:00

exhumace zvracenímenstruační exhumacenevolnost z menstruace X-Dtyto přeložení se mi fakt líbí jak to jen vy dokážete :-)

Barnold 27.12.2009 13:17

Také se mi zdá pojem Choroba zmrtvýchvstání jako češtinářský paskvil složený pohledem do slovníku bez přemýšlení o významu. Nic proti autorovi článku, gramaticky je to správně. Na druhou stranu Alyxxova Nevolnost z oživení se mi zdá bližší skutečnému významu. Kdybych to měl sám překládat tak se mi líbí asi nejvíc Slabost po vzkříšení. Všechny tyhle tři možnosti jsou správně, záleží na každém z nás co kdo preferuje.

JohnyX 24.12.2009 17:03

menstruační exhumace

Khorgash 24.12.2009 12:49

Jak vidíte Resurrection sickness se dá přeložit ruznými způsoby, ale nejpravděpodobnější asi bude nevolnost z oživení..

Khorgash 24.12.2009 12:47

resurrection - zmrtvýchvstání
- vzkříšení
- exhumace
- vzkříšený

Khorgash 24.12.2009 12:47

sickness - choroba
- nemoc
- nezdravost
- zvracení
- vrhnutí
- dávení
- slabost
- pocit na zvracení
- krámy
- nevolnost
- menstruace

Khorgash 24.12.2009 12:26

blizz ma viacej takych memorialnych veci vo wowku, pre tych co to zaujima tu je quest http://www.wowhead.com/?quest=13068
a tu je video http://www.wow-europe.com/wowanniversary/video/?v=Rob_Bridenbecker_Q2#video
odporucam je to fakt Epicke a je super ze blizz robi taketo veci

Serwak 24.12.2009 10:55

: Riwillion: neříkám, že můj překlad resurrection sickness je nejlepší, ale je správně (ověřil jsem si to ve dvou slovnících)

Saeros_the_GREEN_dragon 24.12.2009 10:39

Pěkný článek, opravdu =-) Jinak, na tom kopci Shrine of the Fallen warrior jsem už byl a ten Koiter tam je i symbolizovanej jako ležící tělo orka. Někde jsem vyčetl, že ta postava orka byla Koiterova postavička při testování WoWka. A ano, od Blizzardů je pěkný, že mu udělali takovejhle virtuální pomník.

Modin 24.12.2009 09:19

jeden pomník je i v hilsbradu jižně od Dun Garok. Je tam dwarf warrior klečící před pomníkem kde je taky něco napsáno o nějakým co umřel. Ž by to byl ten samej člověk co má ten pomník v barrens? asi ne proč by měl někdo 2 pomníky http://thottbot.com/c16090

Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet