A máme tu (pravděpodobně) poslední díl Harbingers. Ten je věnován centrální postavě datadisku Legion, Illidanovi Stormrageovi, a jeho lovcům démonů.
Azeroth opět čelí hrozbě Plamenné legie. A nikdo tak dobře nerozumí podstatě jejich zla jako právě lovci démonů a Illidan především...
Jak se z hrstky zoufalých přeživších vlastně stala nejvýznamnější součást odboje proti Legii?
Pokud v Legion plánujete hrát (nebo již hrajete) za lovce démonů, pak by vás mohlo zajímat, že noční elfka, která ve videu Illidanovi klade těžko zodpověditelné dotazy, je Kor'vas Bloodthorn, s jejímž NPC se budete jako demon hunter ve hře často setkávat.
Který díl Harbingers vás nejvíce zaujal – Gul'dan, Khadgar či Illidan?
Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.
Bellatrix Zuzana K.
Bellatrix je autorem 1149 článků. Více článků tohoto autora najdete na
tomto odkazu.
Pro více informací navštivte profil tohoto autora.
Antheiel No, protože se k tomu žádnej překlad nehodí. A upřímně takových věcí je víc, konkrétně ve filmy mě hned napadá otřesná magie felu a severní kraj(Northshire) anebo mimo film spletité podsvětí(Twisting Nether)
No, to, co jsi vyjmenoval, je prostě jen otázka vkusu – někomu se takové překlady líbí, někomu ne (já bych třeba na Spletité podsvětí nedala dopustit, protože z mého pohledu nádherně vystihuje podstatu toho místa). Ale ta warglaive je prostě trochu jiný případ. Tam vhodný termín zkrátka neexistuje. Není to o tom, jestli se překlad líbí nebo ne, on prostě není.Nejbližší tomu je asi čepel, jenže to je strašně tuctové a vůbec to nevystihuje unikátnost té zbraně. Ani nemluvě o tom, jaký je problém dostat tam ještě to war. Válečná čepel? To by znělo jenom jako přídavné jméno, které se k tomu náhodou přidalo, a ne jako součást názvu.
Bellatrix Nenávidím ten pojem. Nejde k němu vymyslet rozumný český překlad.
No, protože se k tomu žádnej překlad nehodí. A upřímně takových věcí je víc, konkrétně ve filmy mě hned napadá otřesná magie felu a severní kraj(Northshire) anebo mimo film spletité podsvětí(Twisting Nether)
Zug Já ti nevim, ale Gul'dan mi přišel násilnější. Jeho ze všech vysaju duši tím nejbolestnějším způsobem! mi příjde horší způsob smrti než být probodnut ... hmm ... jak že se ty zbraně DH nazývají? O.o
Mluvila jsem spíš o těch záblescích minulosti, kdy jsou tam zmasakrovaná těla a ruiny. A celkově to myslím na tuhle sérii.
Esperanta A konečně víc násilí. Blizzard už se toho přestává tolik bát jako kdysi.
Já ti nevim, ale Gul'dan mi přišel násilnější. Jeho ze všech vysaju duši tím nejbolestnějším způsobem! mi příjde horší způsob smrti než být probodnut ... hmm ... jak že se ty zbraně DH nazývají? O.o
Bylo to spíš o demon hunterovi než Illidanovi. Ale asi naznali, že Illidan dostal svůj prostor v knize. Ale i tak pořád super animace. A konečně víc násilí. Blizzard už se toho přestává tolik bát jako kdysi.
Bellatrix Přesně moje řeč. Khadgar byl super. Khadgar je totiž vždycky super! *Khadgar fangirl spotted*Tenhle díl mě popravdě dost zklamal. Mám pocit, že postavě Illidana absolutně nic nedodal. Byl to jen sled přeepičnělých monologů a rádoby hlubokomyslných momentů.(Nerada bych tím samozřejmě někomu zkazila dojem z videa. Je to jen můj názor. )
Přesně tak Illidan,je jedna z postav ,která spíš patří do Shakespearových románů /jak drží lebku v Black Temple/
Wowfan.cz 
Hearthstone.cz 
Heroesfan.cz 
Overwatch.cz 
Counter-strike.cz 
Diskuze
Bellatrix 07.08.2016 19:25
No, to, co jsi vyjmenoval, je prostě jen otázka vkusu – někomu se takové překlady líbí, někomu ne (já bych třeba na Spletité podsvětí nedala dopustit, protože z mého pohledu nádherně vystihuje podstatu toho místa). Ale ta warglaive je prostě trochu jiný případ. Tam vhodný termín zkrátka neexistuje. Není to o tom, jestli se překlad líbí nebo ne, on prostě není.Nejbližší tomu je asi čepel, jenže to je strašně tuctové a vůbec to nevystihuje unikátnost té zbraně. Ani nemluvě o tom, jaký je problém dostat tam ještě to war. Válečná čepel? To by znělo jenom jako přídavné jméno, které se k tomu náhodou přidalo, a ne jako součást názvu.Nj, jsme v tom společněMordecay 07.08.2016 14:30
Ani slovenskýAntheiel 07.08.2016 14:04
No, protože se k tomu žádnej překlad nehodí. A upřímně takových věcí je víc, konkrétně ve filmy mě hned napadá otřesná magie felu a severní kraj(Northshire) anebo mimo film spletité podsvětí(Twisting Nether)Bellatrix 07.08.2016 13:06
Nenávidím ten pojem. Nejde k němu vymyslet rozumný český překlad.Zug 06.08.2016 16:55
Aha. To potom jo. Díky. :-)Esperanta 06.08.2016 13:41
Mluvila jsem spíš o těch záblescích minulosti, kdy jsou tam zmasakrovaná těla a ruiny. A celkově to myslím na tuhle sérii.Mordecay 06.08.2016 12:03
Warglaive.Zug 06.08.2016 10:09
Já ti nevim, ale Gul'dan mi přišel násilnější. Jeho ze všech vysaju duši tím nejbolestnějším způsobem! mi příjde horší způsob smrti než být probodnut ... hmm ... jak že se ty zbraně DH nazývají? O.oEsperanta 06.08.2016 09:48
Bylo to spíš o demon hunterovi než Illidanovi. Ale asi naznali, že Illidan dostal svůj prostor v knize. Ale i tak pořád super animace. A konečně víc násilí. Blizzard už se toho přestává tolik bát jako kdysi.
cerberos 06.08.2016 06:46
Přesně tak Illidan,je jedna z postav ,která spíš patří do Shakespearových románů /jak drží lebku v Black Temple/Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit senebo
Zaregistrovat nový účet