Italská lokalizace hry, Versailles

http://media.wowfan.cz/lokalizace/italske_wow
Blizzard se snaží co pár let rozvíjet svou působnost v různých částech Evropy. Nedávno to bylo Portugalsko, které dostalo jazykovou lokalizaci, vlastní server a podporu. Polská komunita se může také pyšnit podporou. Nyní však Blizzard rozšiřuje svou základnu na další hodně využívaný jazyk hráčů, italštinu. Součastní hráči si budou moci stáhnout Warcraft v italštině. Noví hráči budou mít možnost koupit si italské klíče - Vanilla WoW, WotLK, Cataclysm a Mists of Pandaria. Samozřejmostí bude oficiální stránka a fóra s podporou a nebude chybět ani server pro italské hráče. Teď se ale otevírá otázka, kdy se takové podpory dočká Česká republika a Slovensko. Chtěli byste jen podporu (český web, fóra a telefonní podporu) nebo i lokalizaci?

Blizzard Versailles

Zarhym se v posledních dnes kochal krásou Francie. Byl se totiž podívat na nové kanceláře evropského týmu sídlícího ve Versailles. Neváhal a udělal i pár fotek, které umístil na svůj Facebook.
Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles Versailles


Naposledy upravil/a Astra 25.02.2012 v 11:06:53.

Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.
Avatar

djmetla
Patrik

djmetla je autorem 1114 článků. Více článků tohoto autora najdete na tomto odkazu. Pro více informací navštivte profil tohoto autora.

Diskuze

Memmory 26.02.2012 21:18

Podle mě je to dobrej fail ze strany blizzu , protože italskych hráčů WoW je podstatně míň než třeba těch švédskřých , finských..... A co se týče česka a slovenska - tak kompletní lokalizace NÁZVŮ itemů a jmen by být do češtiny nemusela , avšak překlady Questů a nějaké realmy by nebyly špatné .... třeba na RP by to bylo dobrý , protože čeština má brutální staré výrazy které se rozhodně do RP hodí! A podpora - nevim na to žádný názor vytvořený nemám....

reagovat (0)  
   0

Toren 26.02.2012 20:20

Bakda
nechtěl bych si ani představit jak by přeložil Tenacle nebo třeba Corrupted atd...
Tak Corrupted... Kalousek, Vondra, Babák,...

reagovat (0)  
   0

Bakda 26.02.2012 18:11

Mě by podpora byla celkem jedno ale určitě bych nechtěl tak doslovný překlad jako ve W3 třeba Peon- Žump... atd atd nechtěl bych si ani představit jak by přeložil Tenacle nebo třeba Corrupted atd...

reagovat (0)  
   0

Gustafa 25.02.2012 18:36

Jo jo podpora proč ne? to by mi nevadilo.

reagovat (0)  
   0

Anstriber 25.02.2012 18:21

tak podpora český by nebyla špatná někdo prostě huř umí anglický a pak to je problem

reagovat (0)  
   0

Gustafa 25.02.2012 18:15

w3 měl tragickou češtinu , ale v té době mi to bylo tak nějak jedno a dneska to hraju jedině česky protože jsem zvyklý a je to celkem sranda to poslouchat (dabing se mi velice líbí, ale překlad je horší )

reagovat (0)  
   0

Mixin 25.02.2012 18:11

A teoreticky co s w3 týkalo, tak měl velmi povedený dabing, takže by asi opravdu šlo asi jen o názvy.

reagovat (0)  
   0

Mixin 25.02.2012 18:07

Osobně mě by čeština zas tak nevadila. K příkladu já měl hrozně rád českou Sylvanas

reagovat (0)  
   0

Alyxx 25.02.2012 18:02

Mě by nejvíc zajímalo jak by krásně hlásili bossové v češtině to by byla fakt prdel..

reagovat (0)  
   0

matesp 25.02.2012 17:55

urcite kompletna lokalizacia by vyznela strasne ked si predstavim preklady itemov tak mi behaju az zimomriavky po tele, ale na druhej strane preklad questov a lore by pre vela ludi tu hru urobil este omnoho zaujimavejsou

reagovat (0)  
   0
Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet