Povídka - Road to Damnation, 1. kapitola

• Bellatrix
• 07.03.2014
• Nezařazené

Pozdě, ale přece. Přestože jsem svou obvyklou dobu přidávání překladů oficiálních povídek přesáhla nejméně o tři hodiny, snad mi to odpustíte, když vám v tento krásný večer předložím kapitolu povídky, která se zde objevuje poprvé. Příběh licha Kel'Thuzada všichni známe. Víme, že byl členem Kirin Tor, víme, že byl z této prominentní kouzelnické organizace vyloučen, že se stal služebníkem krále lichů a v jeho jméně dal život Kultu zatracených. Kdo však byl Kel'Thuzad ve skutečnosti? Lze vůbec poodhalit roušku natolik šílené mysli, jaká dlela v hlavě tohoto mága? Autorka Evelyn Fredericksen to dokázala. A díky její povídce snad také pochopíme, že v každém z nás existuje dobro i zlo, ať je to ctihodný mág nebo zkažený černokněžník. V každém spolu soupeří tyto dvě síly, avšak některé z nás naše cesta nakonec zavede do zatracení... Upřímně doufám, že se vám můj překlad povídky Road to Damnation (Cesta do zatracení) bude líbit a že toto skvostné povídkové dílo svým překladem neznehodnotím. Povídka má tři kapitoly, které jsou poněkud delší, než jak jste z ostatních oficiálních povídek zvyklí, a proto je překlad každé z nich náročnější na čas. Přesto se zde snad další dvě kapitoly objeví co nejdříve. Příjemné počtení. >> Road to Damnation, 1. kapitola << Ukázka: Promluvil k němu jakýsi vzdálený hlas, hlas přítele. Postupem času si na jeho poznámky tak navykl, že mu začaly připadat jako jeho vlastní myšlenky. Bojí se tě a závidí ti. Koneckonců, díky novému směru tvých studií začínáš nabývat vědomostí i moci. Halou probleskl náhlý záblesk světla a v něm se objevil podmračený šedovlasý arcimág. Pod paží nesl malou dřevěnou bednu...
Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.