Recenze - Za Temným Portálem

• Jerryky
• 01.10.2011
• Oficiální literatura

Když jsem před několika měsíci četl Příliv Temnoty, nemohl jsem se dočkat pokračování a návratu Turalyona, Allerie a Khadgara, kterého jsem si zamiloval již v knize Poslední Strážce. Ona chvíle nastala již na konci minulého týdne a já tak mohl strávit sobotní den ponořen do světa Warcraftu. A udělal jsem dobře. Pro fanouška tohoto universa není snad nic lepšího, než si přečíst knihu popisující minulost. Kniha na mě již po prvních několika desítkách stránek působila mnohem dospěleji a co víc, je mnohem napínavější než její předchůdce. Velký podíl na tom bude mít určitě Christie Golden, která pomáhala při psaní Aaronovi Rosenbergovi, který je autorem předchozího dílu (recenze). Kniha je opět velmi čtivá. Nechybí již zmiňované napětí, či malý románek, který obohatil celý příběh a je pozvolně rozšiřován skrze celou knihu. Akce je zde jak v akčním filmu, servírovaná po kouskách, ale mnohem častěji. Což jistě mnohé potěší. To však ani neubralo na intenzitě příběhu, jež je jako vždy hluboký a velmi zdařile vypravován tak, jak má být. Následující text může obsahovat spoilery! Všechno začíná o dva roky později na vzdáleném světě Draenor, umírajícím světě, jehož obyvatelé zahodili poklidný a velmi kulturní život za moc, již poskytuje Plamenná Legie. Horda, jež čeká na dobré zprávy z Azerothu, je nemile překvapena nenadálou aktivitou portálu a ještě více znepokojena, když se portálem začnou vracet Orkové. Brána při příchodu Ner’zhula exploduje a je zničena. Avšak do čela Nové Hordy se dostane Ner’zhul a s pomocí Mrtvých Rytířů otevřou nový portál na Azeroth. Tentokrát se Horda nepokouší získat vládu nad Azerothem, ale pouze najít několik mocných artefaktů. Během této cesty se podíváme do nově vybudované pevnosti Stromgarde, dalekého Alteracu a Dalaranu. Vydáme se do pradávné pevnosti Blackrock, setkáme se s Deathwingem, ale také s jeho dětmi, Onyxií a Nefarianem. Navštívíme mimo jiné také Sargerasovu hrobku, kde půjdou hrdinové Hordy po stopách dávného Gul’dana. To vše bude mít zajímavé rozuzlení, které povede až na samotný Draenor. Tam se dozvíme pravé Ner’zhulovy plány a také zjistíme, jak se z Draenoru stal svět dnes známý jako Outland. Ale už bylo dost příběhových spoilerů, musím také utrousit několik poznámek nad samotným překladem. Michal Farník se snažil zachovat stejnou podobu, jako mu dával Jan Netolička. Musím uznat, že překlad je povedený a až mě překvapuje, že jsou zachována jména různých klanů, zbraní či měst. Našel jsem i přesto několik překlepů, které opravdu v textu svítily jako lampa v noci. Ani těch několik chybiček, kterých jsem si všiml, mi nezabrání v udělení vysokého hodnocení, které si tato kniha opravdu zaslouží. Jako velký fanoušek Warcraft knih a příběhu samotného tuto knihu doporučuji i vám. Zvláště, pokud jste četli Příliv Temnoty. Čeká na vás ojedinělý příběh, který je intenzivně předkládán čtenáři. Již se těším na další knihu, která by mohla vyjít během Vánoc.

Hodnocení: 9/10

Pokud stále váháte nad koupí této knihy, můžete si přečíst ukázku.


Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.