Kdo nemá rád videa, ať zvedne ruku, nebo ať odejde z místnosti. Toto by se dalo použít na Festivalu Fantazie. Upřímně ale doufám, že skoro každý, kdo čte náš web, má rád nějaké to video z prostředí World of Warcraft. A je jedno, zda se jedná o video nějakého fanouška, nebo video z dílny všemocného Blizzardu.
Pokud se mám podívat daleko předaleko, narazím na dvě videa, která jsou oficiální a mnoho neoficiálních (tedy od fanoušků). Mluvím o Vanilla WoW, které vyšlo před pár lety. Dvě oficiální videa - přesněji Cinematic a Shadow of the Necropolis - jsou k dispozici s českými titulky a čekají na svá první vzhlédnutí. Usaďte se a užijte si vzpomínky.
Hanzik Máme přeloženo už spoustu věcí dopředu. Zatím se v tvorbě titulků zahřívám, ale držím se jednoho mota z předešlých zkušenosti - nepřekládat doslova, kolikrát to totiž nezní nejlépe.
Upřímně Daralynův překlad zní líp. Někdy je lepší si nevymýšlet.
Oveckoun Ano je. Ale na puvodni Naxx kterej se vznasel na EP. Byl to posledni patch pred prichodem TBC , pokorilo ho tehdy udajne jen neco okolo 10% hracu proto ho nasledne presunuli do WotLK
Máme přeloženo už spoustu věcí dopředu. Zatím se v tvorbě titulků zahřívám, ale držím se jednoho mota z předešlých zkušenosti - nepřekládat doslova, kolikrát to totiž nezní nejlépe.
kuliskovec to shadow of the necropolis je trailer na raid naxxramas?
Ano je. Ale na puvodni Naxx kterej se vznasel na EP. Byl to posledni patch pred prichodem TBC , pokorilo ho tehdy udajne jen neco okolo 10% hracu proto ho nasledne presunuli do WotLK
pro Swenson a Radiawmáte tak trochu pravdu a trochu ne Kel'Thuzad jako člověk sloužil Lich Kingovi už ve Warr 3 - problém ale je že pro video použili nastávající content ve hře, takže on opravdu BYL v naxxu a viděl co se tam děje - že ale Mograine tam nebyl musí být lidem co znají Lore jasné - navíc se pořádně podívejte a zjisíte že to co tam prezentují jako northrend je lokace z Winterspringu, aby měli místo se sněhem v té době kdy North jako kontinent nebyl ve WoWjinak je to trochu jiný trailer než jsem viděl, respektive stejný příběhově, ale některé shoty se liší od toho co jsem viděl, asi byly dvě verze, a jinak bych měl jednu připomínku k překladu druhého videa The Voice - now my only companion je špíš hlas - NYNÍ můj jedniný společník než ten hlas - ten byl mým jediným společníkemStrance Nightmareish creatures bych asi použil spíš stvůry jako z nočních můr než podivné strašidelnéhlavně ale Too late did I realized je příliš pozdě jsem si uvědomil a ne dlouho jsem si neuvědomovalberte to jen jako připommínku, nechci prudit, ale někdy se mi to tam nehodípokud máte zájem mohl bych zkusit přeložit The black Temple a Gods of Zul'Aman a poslat
ad Swenson: On myslel spíš, že Alex se stal Four Horsemenem v době kdy Thuzad byl už lichem a na tom videu lichem není a prochází kolem Alexandrose. Já bych to brala opravdu jako metaforu.
Wowfan.cz 
Hearthstone.cz 
Heroesfan.cz 
Overwatch.cz 
Counter-strike.cz 
Diskuze
Dejwo 31.08.2011 12:19
Upřímně Daralynův překlad zní líp. Někdy je lepší si nevymýšlet.Oveckoun 31.08.2011 10:54
no jo vlastne sry Blizz dal vsechny tyhle videa na sberatelskou edici TBC, musim to nekde vyhrabat a kouknout seMordecay 31.08.2011 10:35
Posledný patch boli tie PVP veže v EPLHanzik 31.08.2011 10:18
Máme přeloženo už spoustu věcí dopředu. Zatím se v tvorbě titulků zahřívám, ale držím se jednoho mota z předešlých zkušenosti - nepřekládat doslova, kolikrát to totiž nezní nejlépe.Oveckoun 31.08.2011 10:11
Ano je. Ale na puvodni Naxx kterej se vznasel na EP. Byl to posledni patch pred prichodem TBC , pokorilo ho tehdy udajne jen neco okolo 10% hracu proto ho nasledne presunuli do WotLKkuliskovec 31.08.2011 10:00
to shadow of the necropolis je trailer na raid naxxramas?
Daralyn 31.08.2011 08:33
pro Swenson a Radiawmáte tak trochu pravdu a trochu ne Kel'Thuzad jako člověk sloužil Lich Kingovi už ve Warr 3 - problém ale je že pro video použili nastávající content ve hře, takže on opravdu BYL v naxxu a viděl co se tam děje - že ale Mograine tam nebyl musí být lidem co znají Lore jasné - navíc se pořádně podívejte a zjisíte že to co tam prezentují jako northrend je lokace z Winterspringu, aby měli místo se sněhem v té době kdy North jako kontinent nebyl ve WoWjinak je to trochu jiný trailer než jsem viděl, respektive stejný příběhově, ale některé shoty se liší od toho co jsem viděl, asi byly dvě verze, a jinak bych měl jednu připomínku k překladu druhého videa The Voice - now my only companion je špíš hlas - NYNÍ můj jedniný společník než ten hlas - ten byl mým jediným společníkemStrance Nightmareish creatures bych asi použil spíš stvůry jako z nočních můr než podivné strašidelnéhlavně ale Too late did I realized je příliš pozdě jsem si uvědomil a ne dlouho jsem si neuvědomovalberte to jen jako připommínku, nechci prudit, ale někdy se mi to tam nehodípokud máte zájem mohl bych zkusit přeložit The black Temple a Gods of Zul'Aman a poslat
Oveckoun 31.08.2011 00:23
Vanillovych videi musi byt vic.. battlegroundy, darkmoon faire, AQ, ZG, BWL, pak myslim bylo jedno s Onyxii a urcite jeste neco
Radiaw 30.08.2011 23:03
Jo možná nějaký sen, halucinace nebo překopaná vzpomínka proč né ... a celej Naxx byl podle mě postavený až potom co KT poprvé zemřel a znemrtvěl
Esperanta 30.08.2011 22:50
ad Swenson: On myslel spíš, že Alex se stal Four Horsemenem v době kdy Thuzad byl už lichem a na tom videu lichem není a prochází kolem Alexandrose. Já bych to brala opravdu jako metaforu.
Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit senebo
Zaregistrovat nový účet