WoW Česky

Ne, neni to pokračování aprílového žertíku a ani oficiální vyjádření Blizzardu o projektu české mutace WoW. Jedná se o český projekt zabývající se překladem World of Warcraft do rodného jazyka. Zakladatelé projektu jsou Maron a Chronos. Díky jejich nápadu je dnes přeloženo téměř 2700 Questů a necelých 30% veškerých textů (questy, spelly, jména ...).
Pokud se chcete stát součástí týmu překladatelů, stačí se přes banner přesměrovat na stránky, zaregistrovat se a začít s překladem. A nyní menší prezentační video, které vám představí práci překladatelů v praxi:


Naposledy upravil/a Snake Plisken 10.04.2010 v 23:10:53.

Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.
Avatar

Javorovej
Lukáš Javůrek

Javorovej je autorem 61 článků. Více článků tohoto autora najdete na tomto odkazu. Pro více informací navštivte profil tohoto autora.

Diskuze

Danny8 10.04.2010 21:15

tak prekladni q - pribehu ve hre mi pride jako dobry napad s tim souhlasim ale nazvy zvirat , prijmeni s tim take nesouhlasim ale nevidim nic spatneho na tom pocist si trochu pribehu primo ve hre v cestine

reagovat (0)  
   0

Danny8 10.04.2010 21:14

Jinak Xindík,říkám,že tu ten projekt byl,ale zanikl,pač se do toho lidem prostě nechtělo,myslím,tak 200 Q tam přeložených bylo.Koukám,že Vás nějak baví navážení lidí,kteří mají nějaký cíl a o něco se snaží

reagovat (0)  
   0

Danny8 10.04.2010 21:12

To co si stáhneš může být přeci úplně něco jiného,než-li to co překládáme,je tam sekce Exporty a tam můžeš nastavit,zda-li chceš přeložit jen Q či něco dalšího.Nástroj na zviditelnění 11 letých dětí?Hmmm,řekl bych,že ty to spíše potřebují...Pokud jsem někoho urazil,tak za to se omlouvám (Což normálně nedělám),ale za svým názorem si budu stát,i kdyby byl špatný,jinak bych byl slaboch a ovce ve stádu,jako většina lidí...

reagovat (0)  
   0

Danny8 10.04.2010 21:12

Thill: Od toho tu jsou knížky od Netoličky, díky Bohu za něj, kdyby se toho ujal někdo jim podobný, tak nevim co by se stalo..

reagovat (0)  
   0

Danny8 10.04.2010 21:11

Jinak marone,tebe tipuji na nějakého úchylného vychrtlíka...Jestli si myslíš,že na OFFICIÁLNÍ fansite tento projekt ihned zanikne (Jestly vůbec vznikne) tak si určitě nějaká šílená gorila co se dostala k PC... toť můj názor na tebe

reagovat (0)  
   0

Danny8 10.04.2010 21:10

Stejně nezáleží na tom jaký máte názor. Pokud chcete mít pouze přeložené questy a nic jiného. Dobře sytém to umožňuje můžete mít přeloženo jenom to. Pokud se vám nelíbí jak každý překládá a jenom vy umíte překládat nejlépe, dobře systém umožňuje vyexportovat jenom vaše překlady nebo jenom určitých překladatelů. Pokud chcete všechno tak si stáhnete všechno. A pokud si myslíte že pet je něco super a je to pouze označení zvířete ve wow, které můžete ovládat a ve skutečnosti to slovo nic jiného neznamená. Tak se nezajímejte o překlad.

reagovat (0)  
   0

Thabras 10.04.2010 21:10

ghost963- tady nejde jen o to pochopit cil ukolu ale treba nekdo kdo nema anglictinu na takove urovni aby si mohl precist pribeh by si to urcite rad stahnul

reagovat (0)  
   0

Thabras 10.04.2010 21:10

takhle z WoW udelate jen napodobeniny jako 4story a metin

reagovat (0)  
   0

Thabras 10.04.2010 21:08

Přídomek nebo příjmení, to je fuk. Očividně ti jde jen o to, aby všichni viděli tvoji skělou práci, nebo spíše práci vašeho projektu, kterou nidko neocenil a neocení. Stahnul bych si to, klidně a ajibych ti/vám to pochválil, pokud byste překládali jenom questy, popisky talentů/itemů/spellů apod. Ale názvy, příjimení nebo ty tvoje oblíbené přídomky, to je prostě ohavná věc, která ničí wow také jaké je, zřejmě ti to nevadí a jde ti jen o tvoji popularitu. Tim, že ničíš epičnost, historii celého wowka, to ti je u prdele. Hlavně, že ti to vydělá popularitu ať už kladnou nebo zápornou, to ti je jak vidím taky jedno, hlavně kdyžse o tobě bude mluvit. Bohu díky za to, že nepřekládate hlasy ve hře, teda pokud už jste nezačali. Trochu se zamysli nad tím, jaký to má dopad na wowko a všeho dění okolo.

reagovat (0)  
   0

Thabras 10.04.2010 21:08

A řekni mi,koho zajímá že hellscream je přídomek? Pro celou herní komunitu je to příjmení stejně jako pro mě.Názor můj na váš projekt: Zneuctění blizzárdů,všech kvalitních hráčů wowka,nástroj na zviditelnění 11 letých dětích a pozdní aprílový výstřelek....

reagovat (0)  
   0
Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet