Jak je to doopravdy s cenzurou World of Warcraft v Číně

• Wrent
• 07.10.2014
• Nezařazené

Čína je sice jednou ze zemí s nejtvrdší cenzurou vůbec, ale co se týče počítačových her, koluje komunitou spoustu mýtů a pověr. Jedním z hlavních předsudků je, že hry jako WoW nebo DotA 2 nezobrazují ve hrách kostlivce nebo krev a to jak kvůli kulturnímu pozadí, tak kvůli nátlaku čínské vlády. Určitě mají z části pravdu: v těchto západních hrách se krev nebo kostlivci skutečně neobjevují (ve WoW jsou kostlivci prostě normální nemrtví - a ani těm nejsou vidět žádné kosti!) Žádný oficiální zákaz ale neexistuje! Čínská vývojářská studia se dokonce kostlivců vůbec nebojí, vizte následující screenshot ze hry 倩女幽魂. Ani vysvětlení pomocí odlišných kulturních zvyklostí neobstojí: čínská literatura je plná různých nadpřirozených událostí plných strašidelných duchů a oživlých mrtvých. Proč se tedy kostlivci neobjevují ve WoW, když v čínských hrách a kultuře na ně normálně můžeme narazit? Odpověď je možná trochu složitější...

Co říká zákon?

Nikdo přesně neví, jaký tlak může čínská vláda vyvíjet na západní vývojáře, ale máme k dispozici veřejné herní regulace. Ty zakazují např. politické provokace typu zpochybňování čínské územní teritoriality či ústavy a pak "běžné" zákazy vůči rasovým urážkám, vyzývání k násilnostem, drogám apod. Ve finále jde ale docela o rozsáhlý seznam, který však neříká nic konkrétního a je otevřen k interpretaci jednotlivými čtenáři. A tady nejspíš bude zakopaný pes...

Herní společnosti aplikují autocenzuru

Firmy totiž potřebují, aby jejich hry byly dostupné na obrovském čínském trhu, a proto často spoustu věcí raději preventivně smažou a zcenzurují. Tlak je většinou ještě větší i proto, že kvůli dalším zdržením jejich hry většinou vycházejí v Číně později než jinde a firmy tak nechtějí riskovat ještě větší zpoždění nebo dokonce kompletní zákaz. To je důležité hlavně pro jednotlivé čínské distributory, protože každý den zdržení znamená, že víc a víc čínských hráčů se "hackne" do západních verzí hry a tím čínské distributory připraví o zisk. Není se tedy čemu divit, že firmy často aplikují autocenzuru. Přesně to se pak stalo právě co se týče nemrtvých ve WoW, což potvrdil i PR ředitel čínského WoW distributora The9. Podle něj kosti nemrtvých zamaskovali ještě před tím, než hru předali k vládní kontrole, protože věřili, že díky tomu bude hra jednodušeji schválena.

Cizí hry tu nechceme?

Existence kostlivců v čínských hrách samozřejmě může mít i jiné vysvětlení. Čína se možná snaží podporovat místní herní studia a zahraničním výrobcům prostě měří jiným metrem. O tom se ale asi jen tak nedozvíme... Každopádně je jisté, že spousta zásahů do čínských verzí her byla udělána bez jakéhokoli přímého nařízení čínské vlády pouze v rámci preventivní autocenzury výrobců, respektive místních distributorů. Zajímavá vás víc? O dění v Číně už jsme dříve psali:

• Ozzy na Blizzconu, Čína online
• Čína stále bez WoW
• WotLK v Číně již příští měsíc?, The9 žalují investoři
• Dočká se WoWko v Číně někdy klidu?
• Dění kolem WoW v Číně

Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.