Legion – Sargerasova hrobka (audiokniha)

  Sargerasova hrobka    Tomb of Sargeras    audiokniha   

 

Blizzard připravil pro datadisk Legion velké množství příběhových podkladů, které popisují události těsně předcházející počátku datadisku. Kromě videosérie Harbingers nebo Legion komiksů je to například právě audiokniha Sargerasova hrobka.

 

O Sargerasově hrobce

 

Sargerasova hrobka (The Tomb of Sargeras) je literární počin z pera Roberta Brookse. Kromě původní psané podoby je to především audiokniha, kterou namluvil Steven Pacey. Sargerasova hrobka popisuje události, k nimž došlo krátce před začátkem datadisku Legion. Jak už název napovídá, jde především o otevření portálu v Sargerasově hrobce, jehož následné uzavření – a tím zastavení invaze Plamenné legie – bude jednou z hlavních point datadisku Legion. Při čtení či poslechu se setkáte s Gul'danem, Khadgarem a Maiev Shadowsong. Sargerasova hrobka má čtyři části, které pro vás budeme postupně překládat do češtiny.

 

Originál

 

Pokud preferujete audioverzi, všechny čtyři části naleznete ZDE. Samotný text v angličtině si můžete stáhnout ve formátu PDF ZDE.

 

Český překlad

 

Kompletní Sargerasovu hrobku si můžete stáhnout ve formátu PDF ZDE.

 


Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.
Avatar

Bellatrix
Zuzana K.

Bellatrix je autorem 1149 článků. Více článků tohoto autora najdete na tomto odkazu. Pro více informací navštivte profil tohoto autora.

Diskuze

Bellatrix 22.08.2016 01:30

godlike
Boží díky moc za překlad
Je mi potěšením.
Šéfredaktor WoWfan.cz

reagovat (0)  
   0

godlike 22.08.2016 00:17

Boží díky moc za překlad

reagovat (0)  
   0

Dreamer14th 17.08.2016 08:43

Bellatrix
O posunutém rejstříku víme. Ale zajímají nás především chyby, které máme na triku my jakožto překladatelé a korektoři.
Ale už jsem tu několikrát psal, že v Kronice těch chyb není mnoho a vždycky se nějaká opomene.

reagovat (0)  
   0

Bellatrix 16.08.2016 21:21

Dreamer14th
Já nechci být zlý, ale pár chybek v Kronice určitě je. Minimálně posunutý rejstřík a pár slovních překlepů. Za to Durotan, tam je chyb tolik, že mě to rozptylovalo při čtení a to je škoda.
O posunutém rejstříku víme. Ale zajímají nás především chyby, které máme na triku my jakožto překladatelé a korektoři.
Šéfredaktor WoWfan.cz

reagovat (0)  
   0

Dreamer14th 16.08.2016 08:21

Esperanta
Já si začínám myslet, že ty údajné chyby v Kronice jsou podobného rázu...
Já nechci být zlý, ale pár chybek v Kronice určitě je. Minimálně posunutý rejstřík a pár slovních překlepů. Za to Durotan, tam je chyb tolik, že mě to rozptylovalo při čtení a to je škoda.

reagovat (0)  
   0

Bellatrix 15.08.2016 23:49

Esperanta
My jsme na to v sobotu koukali s Markem Tvrdým a čučeli jsme do té Kroniky, protože mi říkal, že mu fandové říkali, že jsou nějaké chyby v rejstříku a slovníčku pojmů. Lel. Nic jsme nenašli a to jsme to projížděli tři.
Víš, že mě to ani nepřekvapuje?Kdo něco najde, dostane lízátko.
Šéfredaktor WoWfan.cz

reagovat (0)  
   0

Esperanta 15.08.2016 22:06

Bellatrix
Přinejmenším ty, o kterých jsem už slyšela, ano. Zbytek je pořád zatím zahalen aurou tajemství, neb mi nikdo není ochoten říct, kde ty chyby najdu.
My jsme na to v sobotu koukali s Markem Tvrdým a čučeli jsme do té Kroniky, protože mi říkal, že mu fandové říkali, že jsou nějaké chyby v rejstříku a slovníčku pojmů. Lel. Nic jsme nenašli a to jsme to projížděli tři.

reagovat (0)  
   0

Bellatrix 15.08.2016 21:41

Esperanta
Já si začínám myslet, že ty údajné chyby v Kronice jsou podobného rázu...
Přinejmenším ty, o kterých jsem už slyšela, ano. Zbytek je pořád zatím zahalen aurou tajemství, neb mi nikdo není ochoten říct, kde ty chyby najdu.
Šéfredaktor WoWfan.cz

reagovat (0)  
   0

Esperanta 15.08.2016 20:55

Bellatrix
Já se nezlobím - jak říkám, jen se tím bavím. Vzhledem k tomu, kolikrát se mi to už stalo, tak už to očekávám předem a v podstatě mě i tak nějak zvláštně uspokojilo, že se to stalo zase. Rozhodně jsem naopak ráda, že to někdo čte natolik detailně, že si toho všimne.
Já si začínám myslet, že ty údajné chyby v Kronice jsou podobného rázu...

reagovat (0)  
   0

Bellatrix 15.08.2016 20:13

ebolus
Ať už někdo tohle slovo zná nebo ne, tak jde hlavně o to, že pokud někdo četl originál, tak marně pro něho dává ve větě větší smysl, už jen vzhledem k slovíčku tried. Proto hned každý myslí na překlep. Takže se na nás nezlob, že jsme trochu konvenční
Já se nezlobím - jak říkám, jen se tím bavím. Vzhledem k tomu, kolikrát se mi to už stalo, tak už to očekávám předem a v podstatě mě i tak nějak zvláštně uspokojilo, že se to stalo zase. Rozhodně jsem naopak ráda, že to někdo čte natolik detailně, že si toho všimne.
Šéfredaktor WoWfan.cz

reagovat (0)  
   0
Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet