WarCraft movie trailer s českým dabingem!

http://media.wowfan.cz/uploaded/warcraft-film
Na této stránce snad není člověka, který by neviděl trailer na Warcraft movie. Brzy pro uvedení na letošním BlizzConu jsme vám jej představili i s českými titulky. Nyní máte možnost zhlédnout i verzi s českým dabingem!
Jak hodnotíte dabing? Přijde vám povedený, nebo má své mezery? Co říkáte na název filmu? Půjdete do kina na verzi v originálním znění, nebo s českým dabingem?

Naposledy upravil/a Bellatrix 10.11.2015 v 21:14:36.

Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.
Avatar

Snake Plisken
Jan Šafran

Snake Plisken je autorem 344 článků. Více článků tohoto autora najdete na tomto odkazu. Pro více informací navštivte profil tohoto autora.

Diskuze

Esperanta 10.11.2015 22:35

Klid lidi. Ještě to nemusí dopadnout tak špatně. Většinou společnosti dabují trailery tím způsobem, že si vyberou dabéry, kteří jsou schopni to rychle udělat, aby se to mohlo vypustit do světa. Dle mého vůbec nebudou na filmu pracovat dabéři, kteří dělali na traileru. Ale... já půjdu na originální verzi. Dabing nebudu riskovat.

reagovat (0)  
   0

Pytlis 10.11.2015 22:29

Bellatrix
Já tak nějak automaticky předpokládala, že to je Blackhand. Podle vzezření a podle toho, jak kritizuje Durotanovo spojení s lidmi. Taky tam vidím trochu podobu s Clancym Brownem. Ale možná si ji jenom namlouvám.
Nevim jestli mi to přijde tou atmosférou, jak je tam tma a tak.. ale přijde mi to spíš jako nějakej šaman, i ta zbroj.. no uvidíme, možná se mi to fakt jenom zdá.

reagovat (0)  
   0

Bellatrix 10.11.2015 22:09

Pytlis
1:37, jak mluví o tom že se Durotan spojil s lidmi.. setkal jsem se s různejma názorama, já si pořád myslim že je to Ner'zhul, nebo je to nějak officiálalně oznámený kdo je kdo?
Já tak nějak automaticky předpokládala, že to je Blackhand. Podle vzezření a podle toho, jak kritizuje Durotanovo spojení s lidmi. Taky tam vidím trochu podobu s Clancym Brownem. Ale možná si ji jenom namlouvám.
Šéfredaktor WoWfan.cz

reagovat (0)  
   0

Muradin 10.11.2015 22:05

Pytlis
1:37, jak mluví o tom že se Durotan spojil s lidmi.. setkal jsem se s různejma názorama, já si pořád myslim že je to Ner'zhul, nebo je to nějak officiálalně oznámený kdo je kdo?
To je Blackhand. Ner'zhul by byl už moc.

reagovat (0)  
   0

Pytlis 10.11.2015 21:51

1:37, jak mluví o tom že se Durotan spojil s lidmi.. setkal jsem se s různejma názorama, já si pořád myslim že je to Ner'zhul, nebo je to nějak officiálalně oznámený kdo je kdo?

reagovat (0)  
   0

Metiu 10.11.2015 21:47

Cecil
Berte v potaz, že dabing trailerů se dělá na rychlo a bez nějakých větších příprav, dokonce je běžné že se na něm podílí i jiní herci než na samotném filmu.Lze tedy očekávat že kvalita finálního dabingu bude naprosto jinde.
dufam ze to je pravda lebo ma to trochu upokojuje :-D

reagovat (0)  
   0

Cecil 10.11.2015 21:16

Berte v potaz, že dabing trailerů se dělá na rychlo a bez nějakých větších příprav, dokonce je běžné že se na něm podílí i jiní herci než na samotném filmu.Lze tedy očekávat že kvalita finálního dabingu bude naprosto jinde.

reagovat (0)  
   0

tkrejc 10.11.2015 21:15

Zas tak hrozný to není, člověk si musí odmyslet na co je zvyklej ze hry. Ja na to třeba půjdu s dabingem, chce jit se mnou moje ženská a ta by to v angličtině nedala a číst titulky to pak není nic z filmu.

reagovat (0)  
   0

Muradin 10.11.2015 20:29

Ellendway
Warcraft III dabing byl sice vtipný, ale byl to příšerný překlad.
]Jo, překlad měl chyby, ale hlasy k postavám se povedli.
Draculla
[url]https://www.youtube.com/watch?v=KxnLLfX6s1s&feature=youtu.be&t=1m47s[/url] vs [url]https://www.youtube.com/watch?v=nQRDrc57j8Q&feature=youtu.be&t=14m13s[/url]Aspoň niekto z WCIII dabingu
Já nevím mě to stejné nepřipadá
Deathkroman
Durotan má hlas, který bych podle poslechu tipoval spíše na Groma. Orgrim má celkem dobrý a odpovídající hlas.Lothar.. inu když začal na začátku mluvit, myslel jsem si že to uvádí Medivh.. A to jak skáče na Gryfona.. NO COMMENTKrál Llane má hlas, který neodpovídá jeho věku.. Gul´dana jsem si představoval fakt úplně jinak.. tohle je.. bez efektu a spíš bych ten hals dal nějakýmu přijemnému staříkovi, ne Gul´danovi..Ostatní postavy jsou celkem v pohodě, ale přijde naprosto amatérské.. dost to zkazí dojem z filmu..
Mě ty orkové hrozně připomínají ty transformery Hlavně Durotan na začátku.Taky mi to přišlo spíš jako Medivh.S Llanem naprosto souhlasím.Gul'dan se v traileru objevil pouze v 1:29. To co myslíš byl asi Blackhand, který moc slyšet nebyl tak toho bych nechal (i když ani to málo se moc nehodilo).A chceš říct, že Gul'dan není příjemný stařík?

reagovat (0)  
   0

TygerD 10.11.2015 20:24

So much PAIN!

reagovat (0)  
   0
Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet