WoW Česky

Ne, neni to pokračování aprílového žertíku a ani oficiální vyjádření Blizzardu o projektu české mutace WoW. Jedná se o český projekt zabývající se překladem World of Warcraft do rodného jazyka. Zakladatelé projektu jsou Maron a Chronos. Díky jejich nápadu je dnes přeloženo téměř 2700 Questů a necelých 30% veškerých textů (questy, spelly, jména ...).
Pokud se chcete stát součástí týmu překladatelů, stačí se přes banner přesměrovat na stránky, zaregistrovat se a začít s překladem. A nyní menší prezentační video, které vám představí práci překladatelů v praxi:


Naposledy upravil/a Snake Plisken 10.04.2010 v 23:10:53.

Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.
Avatar

Javorovej
Lukáš Javůrek

Javorovej je autorem 61 článků. Více článků tohoto autora najdete na tomto odkazu. Pro více informací navštivte profil tohoto autora.

Diskuze

Kubin8 31.07.2011 14:20

Radiaw
Bude sranda až to všechno smažou a budou v Cataclysmu překládat na novo
To není od Blizzardu vůbec hezký... D

reagovat (0)  
   0

Radiaw 10.08.2010 18:55

Bude sranda až to všechno smažou a budou v Cataclysmu překládat na novo

reagovat (0)  
   0

Anstriber 02.08.2010 11:52

no itemy by nechal na pokojí česky to zní fakt divně

reagovat (0)  
   0

anetalol 02.08.2010 11:37

překládání itemů a spellů je podle mě to nejhorší,co mohli udělat,jestli někdo začne wow hrát přímo s tutim překladem,bude se ve wow asi pěkně strácet.... ale překlad NPCček,questů,knih atp je podle mě luxusní =) hlavně by se hodilo přeložit všecky texty v raidech,dungach =)

reagovat (0)  
   0

Aladin_CZ 07.07.2010 14:26

Ježis ten překlad je hroznej. Ted tam prelozil Aliance Keep jako Věž aliance

reagovat (0)  
   0

Sandistus 03.07.2010 09:53

To musí být zajímavé hrát na CZ serveru.

reagovat (0)  
   0

Javorovej 20.04.2010 13:46

Horde
a jak by si ji chtel zastavit??jako ze by prodam se zobrazilo v !#%^&*?
To jsem nepsal...ale podívej se na BB, kam přešla drtivá většina čechů z DT a kecá se tam anglicky. Ze začátku se tam taky pokoušeli o CZ/SK ale byly warny, bany atak...jen tady se to nedokázalo zredukovat a CZ/SK je tu main jazykem.
Semtex
chci se zeptat to se překlada nějakej free server nebo official?
Pročti si znova noviku Ofic servery se nepřekládaj, maximálně na to je addon

reagovat (0)  
   0

Semtex 20.04.2010 12:52

chci se zeptat to se překlada nějakej free server nebo official?

reagovat (0)  
   0

Horde 17.04.2010 11:58

Javorovej
Takhle jak DT vypadá nesou vinu i GM...ti nechali češtinu zajít takhle daleko.
a jak by si ji chtel zastavit??jako ze by prodam se zobrazilo v !#%^&*?

reagovat (0)  
   0

Javorovej 17.04.2010 11:45

pesus
Kdyby se aspoň podle tohohle lidi řídili, tak DT nevypadá, jak vypadá.
Takhle jak DT vypadá nesou vinu i GM...ti nechali češtinu zajít takhle daleko.

reagovat (0)  
   0
Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet